"Două surori. Din Norvegia în jihadul din Siria"
Autor: Asne Seierstad
Editura Corint (Istorie) - 2018
Octombrie 2013. Dimineaţa.
Două tinere somaleze, stabilite în Norvegia, la Oslo - Ayan (19 ani) şi sora ei, Leila (16 ani) - pleacă de acasă, de lângă familia lor.
Mai apoi, trimit părinţilor un e-mail:
"Pace, milă de la Dumnezeu şi binecuvântare vouă, mamă şi tată... Vă rugăm să nu fiţi supăraţi pe noi."
Surorile au plecat în Siria, în ideea de a-i ajuta pe islamişti, fără intenţia de a se mai întoarce, îndeplinindu-şi astfel planul pe care l-au pus la punct pe parcursul multor luni.
Tatăl lor, Sadiq, pleacă spre Turcia imediat, cu intenţia de a ajunge în Siria şi a a-şi aduce acasă copilele.
Deşi foarte decis să le găsească, odată ajuns în Turcia, află că fetele tocmai trecuseră graniţa mai departe.
Ceea ce urmează este povestea sfâşietoare a unei familii care se dezbină.
Sadiq îşi riscă viaţa încercând de mai multe ori să le recupereze pe Ayan şi Leila, în timp ce Sara, soţia lui, începe să aibă îndoieli în ceea ce priveşte viaţa în Norvegia.
Nu reuşeşte să îşi dea seama cum fetele s-au radicalizat şi au ales acest drum în viaţă şi se teme ca ceilalţi fii să nu pornească pe urmele celor două surori.
De-a lungul cărţii, cititorul călătoreşte - imaginar, e drept - alături de Sadiq şi Sara, din Somalia în Norvegia, din Norvegia în Turcia şi Siria şi înapoi.
De altfel, fiind o poveste adevărată, aventura surorilor constituie subiectul unui film documentar - "Only a father".
"O tragedie modernă. Universală...
Nimeni dintre noi nu ştie, de fapt, ce gândesc adolescenţii în spatele uşilor închise şi nici ce va aduce ziua de mâine."
The Times
"Foarte bine scrisă, această carte este, deopotrivă, o capodoperă şi o mostră a jurnalismului de investigaţie."
Christina Lamb, The Sunday Times
