"Întoarcerea"

"Întoarcerea"

Autor: Hisham Matar

Editura Polirom - 2018

"În 2012, după răsturnarea regimului Gaddafi, cunoscutul romancier Hisham Matar se întoarce în Libia.

Aceasta după ce, la vârsta de doisprezece ani, fusese nevoit să suporte alături de familie un exil dureros şi după ce tatăl său, fost diplomat şi militar, devenit ulterior disident politic de temut, este răpit de guvernul libian şi închis într-una dintre cele mai cumplite închisori ale regimului, celebra Abu Salim.

Timpul a trecut şi cei câţiva supravieţuitori părăsesc temniţele, iar speranţele lui Hisham de a-şi vedea tatăl în viaţă se spulberă.

Însă, aşa cum scrie chiar el, speranţa e "vicleană şi tenace".

Călătoria în căutare de răspunsuri se transformă într-o pasionantă poveste despre speranţă şi persistenţa memoriei, despre relaţia dintre tată şi fiu, despre iubire şi curaj.

La acordarea Premiului Pulitzer, cartea a fost descrisă ca "o elegie la persoana întâi pentru ţara natală şi pentru memoria tatălui"."

"Povestea emoţionantă a unei familii destrămate din pricina realităţilor cumplite din Orientul Mijlociu...

Risipirea speranţelor venite odată cu Primăvara arabă este redată cu atât mai puternic cu cât furia lui Matar este ţinută în frâu, iar credinţa lui în omenire - neclintită."

Kazuo Ishiguro

"Hisham Matar scrie deopotrivă cu ochiul romancierului capabil să surprindă detalii fizice şi emoţii şi cu simţul reporterului atent la ce se întâmplă în jurul său.

Proza lui este chibzuită, limpede şi minuţioasă; naraţiunea - eliptică, aproape muzicală."

The New York Times

"În acest triptic, al ţării iubite, al tatălui şi al artei care supravieţuieşte, Matar impresionează prin eleganţă, prin puterea îndurării şi a furiei."

Los Angeles Review of Books

"Mama"

"Mama"

Autor: Pearl S. Buck

Editura Polirom - 2013

"Viaţa vine şi se duce la momentul potrivit şi nu e nicio socoteală să te pui de-a curmezişul acestei potriveli."

Pearl S. Buck

"Mama" este povestea unei femei aparent neînsemnate, dintr-o lume îndepărtată şi îngropată în istorie.

Romanul zugrăveşte într-un limbaj viu portretul unei femei sărace dintr-o regiune rurală a Chinei.

Mama cea anonimă, asemenea celorlalte personaje feminine din carte, este o reprezentare a milioanelor de femei "fără chip" din spaţiul rural.

Pe măsură ce tradiţiile străvechi, pe care ea însăşi le urmează cu sfinţenie, încep să se lovească de idealurile epocii comuniste, eroina se vede silită să-şi găsească echilibrul în faţa noului rol pe care ţărănimea chineză trebuie să-l joace.

"Graţie extraordinarei sale intuiţii, Pearl S. Buck a pătruns în mintea şi în sufletul unei ţărănci chineze, descoperind şi apoi împărtăşindu-ne valorile primordiale ale existenţei."

The Times Literary Supplement

"Pearl S. Buck are meritul incontestabil de a fi pus în lumină vieţile unor oameni neştiuţi, cărora le-a conferit un destin universal"

The New York Times

"Jurnalul unei iubiri"

"Jurnalul unei iubiri"

Autor: Nicholas Sparks

Editura RAO - 2012

El este un maestru al cuvintelor şi un mare iubitor de natură, iar ea, o pictoriţă celebră, în stare să vadă frumuseţea acolo unde alţii nu o văd.

Povestea lor tulburătoare îi va fermeca pe cei care s-au îndrăgostit de stilul lui Nicholas Sparks.

"O poveste clasică despre dragostea descoperită, pierdută şi regăsită...

Sparks cunoaşte combinaţia de succes între stil şi romantism."

USA Today

"Talismanul norocos"

"Talismanul norocos"

Autor: Nicholas Sparks

Editura RAO - 2012

"... uneori, cele mai simple lucruri pot fi extraordinare, doar făcându-le cu cine trebuie."

Nicholas Sparsk

Un puşcaş marin american, pe nume Logan Thibault, găseşte în deşertul irakian fotografia unei femei zâmbitoare, care îi va deveni un fel de talisman în perioada şederii în Irak.

Curând după aceea, el începe să aibă noroc: câştigă la pocher sau chiar supravieţuieşte unui atac cu bombă, în care îşi pierd viaţa doi dintre cei mai buni camarazi ai săi.

La întoarcerea în Colorado, Thibault nu-şi poate scoate poza - şi nici femeia - din minte, aşa că îşi propune să o găsească.

O poveste sensibilă de dragoste, care va emoţiona pe oricine o citeşte.

Carte recomandată: "... Să ucizi o pasăre cântătoare"

"... Să ucizi o pasăre cântătoare"

Autor: Harper Lee

Editura Polirom - 2013

"Este un roman brutal şi onest, abordând cu curaj o problematică mereu de interes: rasismul, conflictele sociale şi pierderea inocenţei copilăriei, totul filtrat prin ochii unei fetiţe.

Scout Finch este martoră la întâmplările dramatice declanşate într-un mic orăşel sudist, atunci când un bărbat de culoare este acuzat că a violat o femeie albă.

Tatăl naratoarei, Atticus, desemnat ca avocat al apărării, trebuie să ţină piept unor prejudecăţi până atunci latente şi, din acest moment, Scout şi fratele ei, Jem, sunt atraşi într-o succesiune rapidă de evenimente, care le depăşesc înţelegerea.

Pe timpul procesului, orăşelul decade treptat în grotesc şi violenţă, însă există oameni care nu se lasă contaminaţi de setea de linşaj generală, iar Atticus Finch rămâne reperul moral care îi oferă lui Scout, şi totodată cititorilor, un punct de vedere empatic şi echilibrat."

"Tot ce-mi doream era să existe cineva căruia cartea mea să-i placă îndeajuns încât să mă încurajeze să merg mai departe...

Nu aveam mari speranţe, dar m-am pomenit copleşită de onoruri, iar acesta a fost, într-un fel, un lucru la fel de înspăimântător ca execuţia rapidă la care mă aşteptam."

Harper Lee

Carte recomandată: "Toate casele au nevoie de un balcon"

"Toate casele au nevoie de un balcon"

Autor: Rina Frank

Editura RAO - 2008

"... un roman bulversant, care redă cu candoare şi detaşare viaţa de zi cu zi a unei familii de evrei imigranţi..."

O perfectă îmbinare

a trecutului cu prezentul...

Sub această formă se desfăşoară acţiunea romanului - în mare parte autobiografic - care a devenit, în scurt timp, un adevărat fenomen literar în Israel, fiind vândut într-un număr record de exemplare şi tradus în 8 limbi străine.

Povestea se desfăşoară, în cea mai mare parte, în Wasi Salib, unul dintre cele mai sărace cartiere din Haifa, acolo unde, de altfel, s-a şi născut autoarea.

Într-o familie numeroasă şi iubitoare, originară din România, Rina - personajul principal, şi-a trăit copilăria, în condiţii nu tocmai bune, sperând mereu într-un viitor luminos.

Norocul face ca ea să cunoască un tânăr frumos şi bogat, din Spania, alături de care trăieşte o frumoasă poveste de dragoste şi cu care se căsătoreşte.

Numai că, de cele mai multe ori, realitatea crudă nu se potriveşte cu ceea ce se întâmplă în basme, ceea ce va duce, într-un final, la destrămarea a ceea ce părea a fi un vis frumos.

Împreună se stabilesc în Israel, acolo unde se naşte fetiţa lor, Noa, din păcate - un copil cu mari probleme de sănătate, care necesită o atenţie specială în permanenţă.

Citate din carte:

"În lungile nopţi de vară, lumea stătea pe balcon. La noi acasă, tata aducea o lampă şi o măsuţă pe balcon, şi părinţii mei petreceau acolo toată seara jucând rummy. Jocul nu împedica pălăvrăgitul cu cei de peste drum, dar, chiar şi fără să se povestească nimic, se ştia deja totul, pentru că în ţipetele provenite din fiecare casă distingeai orice cuvânt, mai ales dacă stăteai pe balcon. Strada noastră Stanton era foarte zgomotoasă, ca şi cum toţi ştiau că mamea mea nu auzea bine şi nu voiau să o excludă, iar vorbitul de la un balcon la altul era un obicei foarte răspândit. Să stai pe balcon era ca şi cum ai fi stat în fotoliu să te uiţi la televizor. Balconul era televiziunea noastră în direct şi, mai mult decât atât, cu actori reali, vii."

"Surorii ei îi mărturisi la telefon că simte că se sufocă.

- Ce te sufocă? o întrebă ea, ştiind că dacă o suna în loc să-i scrie, însemna că situaţia era serioasă.

- Regulile. Aici sunt prea multe reguli. Prea multe formalităţi. Toată ziua trebuie să stau să mă gândesc la ce pot face şi ce nu pot face. Ce îi este îngăduit unei doamne şi ce nu. Nu pot să glumesc cu proprietarii de la magazin, cu atât mai puţin cu portarul, pentru că eu sunt o doamnă şi, aici, unei doamne nu-i este îngăduit să glumească cu oamenii de rând. Mă enervează tacâmurile dacă trebuie să le folosesc ca să mănânc o portocală. O portocală, înţelegi! Toată portocala! Iar aici copiii sunt de compătimit."

"Oricine salvează un suflet e ca şi cum ar salva lumea toată..."

"În viaţa lor, ca într-un apartament după o renovare nereuşită, fisurile începuseră să se lărgească."

Carte recomandată: "Durere"

"Când iubeşti pe cineva, îi simţi durerea..."

Zeruya Shalev

"Durere", roman apărut în 2016, în colecţia "Actual" a Editurii Polirom, înseamnă povestea eroinei principale - Iris, o femeie trecută de 40 de ani, fiică, soţie, mamă a doi copii, director al unei şcoli şi, mai ales, supravieţuitoare a unui atentat terorist.

După 10 ani de la acel dramatic episod, se pare că durerile fizice ale lui Iris încă nu au dispărut şi acestea se suprapun în mod constant unei etape în care ea îşi reexaminează viaţa, relaţia cu soţul (pe care îl bănuieşte că ar avea o aventură extraconjugală) şi copiii - intrată într-o rutină evidentă, retrăieşte momente din trecut şi îl reîntâlneşte pe primul iubit, marea dragoste, ajuns acum medic.

Amintirile din anii tinereţii se împletesc cu cele pe care le-a adunat, mai apoi, alături de familia sa.

Totul se întâmplă într-o perioadă în care băiatul urmează să fie chemat sub arme, iar fata intră într-un cerc obscur, sub influenţa unui aşa-zis "guru".

Şi în tot acest timp, durerea este nelipsită din existenţa femeii, în zilele în care este pusă în situaţia de a lua decizii mature, trebuind să lase la o parte trecutul, pentru a putea trăi în prezent.

"Zeruya Shalev face lucrul la care se pricepe cel mai bine: scrie poveşti de familie pline de dragoste, poveşti ale iluziei şi eliberării în care răzbate intensitatea emoţională, invitând cititorii să se lase purtaţi de firul întâmplărilor parcurse.

Celebrare a durerii, romanul este o revelaţie inspirată de rolul ei în viaţa noastră afectivă."

Haaretz

Zeruya Shalev s-a născut în 1959, în Israel. A publicat mai multe romane, un volum de poezii şi o carte pentru copii, titluri foarte apreciate de critica literară şi traduse în întreaga Europă.